3D nyomtatási szótár kezdőknek – gyakori angol és magyar szakszavak egy helyen

A 3D nyomtatás világában rengeteg olyan kifejezéssel találkozhatsz, amely elsőre idegennek tűnhet. Sok szót magyarul is használunk, de nagyon sok angol kifejezés egyszerűen beépült a hazai 3D nyomtatós közösség nyelvébe. Ilyen például a slicer, a nozzle, az infill, a support, a brim vagy a retraction.

Ebben a 3D nyomtatási szótárban összegyűjtöttük a legfontosabb kezdő és haladó kifejezéseket, hogy könnyebben eligazodj a nyomtatók, filamentek, szeletelőprogramok és beállítások világában.

Tartalomjegyzék

A

ABS

Az ABS filament (akrilnitril-butadién-sztirol) egy szívós, ütésálló hőre lágyuló műanyag, amelyet elterjedten használnak 3D nyomtatáshoz egy erős, hőállóbb 3D nyomtató filament. Gyakran használják műszaki alkatrészekhez, burkolatokhoz és tartósabb tárgyakhoz. Nyomtatása nehezebb, mint a PLA-é, mert hajlamos a vetemedésre, ezért zárt nyomtatótér ajánlott hozzá.

ASA

Az ASA (Akrilnitril-Sztirol-Akrilát) az ABS-hez hasonló filament, de jobban bírja az UV-sugárzást és az időjárást. Kültéri alkatrészekhez, burkolatokhoz, tartókhoz és funkcionális nyomatokhoz jó választás.

AMS

Az AMS az Automatic Material System rövidítése. Főleg Bambu Lab nyomtatóknál találkozhatsz vele. Több filament kezelésére alkalmas rendszer, amellyel több színnel vagy több anyaggal is lehet nyomtatni.

B

Bed

A bed a nyomtatóasztalt jelenti. Erre épül fel a nyomtatott tárgy. Magyarul tárgyasztalnak vagy nyomtatóasztalnak is hívjuk.

Bed Adhesion

A bed adhesion az asztaltapadást jelenti. Ha a modell nem tapad megfelelően a nyomtatóasztalhoz, akkor nyomtatás közben felválhat, elmozdulhat vagy teljesen tönkremehet a nyomat.

Bed Leveling

A bed leveling az asztalszintezést jelenti. Ennek célja, hogy a fúvóka és a nyomtatóasztal közötti távolság mindenhol megfelelő legyen. A modern nyomtatók közül sok már automatikus szintezést használ.

Benchy

A Benchy egy kis teszthajó, amelyet nagyon sokan használnak új nyomtató vagy új filament kipróbálásakor. Jól megmutatja a nyomtató minőségét, a hűtést, a rétegeket, az áthidalásokat és az esetleges hibákat.

Brim

A brim egy vékony perem, amelyet a szeletelő a modell köré nyomtat. Segít abban, hogy a modell jobban tapadjon az asztalhoz, és kevésbé váljon fel a széle.

Bridge / Bridging

A bridging áthidalást jelent. Ilyenkor a nyomtató két pont között úgy húz filamentet, hogy alatta nincs támasz. Jó hűtés és megfelelő sebesség kell hozzá.

C

Cooling

A cooling a tárgyhűtést jelenti. PLA esetén általában erős hűtés kell, míg ABS és ASA esetén a túl sok hűtés problémát okozhat.

Cold Pull

A cold pull egy fúvókatisztítási módszer. A filamentet felmelegített fúvókába töltjük, majd lehűlés után kihúzzuk, így a szennyeződések egy része kijöhet a nozzle-ból.

Cura (Ultimaker Cura)

A Cura egy népszerű szeletelőprogram. A 3D modellből nyomtató által értelmezhető G-code fájlt készít.

D

Direct Drive

A direct drive olyan extruder megoldás, ahol a filamenttovábbító motor közvetlenül a hotend közelében található. TPU és rugalmas filamentek nyomtatásánál előnyös lehet.

Draft

A draft gyors, kevésbé részletes nyomtatási módot jelent. Akkor hasznos, ha csak próbanyomatot készítesz, és nem a legszebb felület a cél.

E

Elefántláb

Az elefántláb olyan hiba, amikor a nyomat alsó rétegei kissé kiszélesednek. Gyakran túl magas asztalhőmérséklet, túl erős első réteg vagy túl kicsi fúvóka-asztal távolság okozza.

Extruder

Az extruder az a szerkezet, amely továbbítja a filamentet a hotend felé. Ha az extruder nem dolgozik megfelelően, anyaghiány, kattogás vagy elakadás jelentkezhet.

F

Filament

A filament a 3D nyomtató alapanyaga, vagyis a nyomtatószál. A leggyakoribb típusok: PLA, PETG, ABS, ASA, TPU, Nylon és kompozit filamentek.

Flow

A flow az anyagáramlás mértékét jelenti. Ha túl sok az anyag, a nyomat túltöltött lehet. Ha túl kevés, hézagok, gyenge falak és rossz rétegtapadás jelentkezhet.

FDM

Az FDM a legelterjedtebb 3D nyomtatási technológia. A nyomtató megolvasztott filamentből, rétegről rétegre építi fel a tárgyat.

G

G-code

A G-code az a fájl, amelyet a nyomtató végrehajt. Tartalmazza a mozgásokat, hőmérsékleteket, sebességeket és egyéb nyomtatási utasításokat.

H

Heatbed

A heatbed a fűtött nyomtatóasztal. Segít a tapadásban, és bizonyos anyagoknál csökkenti a vetemedést.

Hotend

A hotend a nyomtató olvasztóegysége. Itt olvad meg a filament, mielőtt kijönne a fúvókán keresztül.

I

Infill

Az infill a modell belső kitöltése. Nem minden nyomat tömör. A kitöltés mértéke lehet például 10%, 15%, 20% vagy akár 100%.

IPA

Az IPA az izopropil alkohol rövidítése. Gyakran használják a nyomtatófelület zsírtalanítására. Fontos, hogy erősen szennyezett lapnál a mosogatószeres mosás sokszor hatékonyabb.

L

Layer

A layer réteget jelent. A 3D nyomtatás rétegenként építi fel a modellt.

Layer Height

A layer height a rétegvastagság. Minél kisebb, annál részletesebb lehet a nyomat, de annál tovább is tart az elkészítése.

Layer Shift

A layer shift rétegeltolódást jelent. Ilyenkor a nyomat egy része oldalirányban elcsúszik. Okozhatja mechanikai hiba, túl nagy sebesség, laza szíj vagy ütközés.

M

Mesh Bed Leveling

A mesh bed leveling az asztal több ponton történő feltérképezése. A nyomtató így képes kompenzálni az apró egyenetlenségeket.

Multi Color Printing

A multi color printing többszínű nyomtatást jelent. Ehhez használható több extruder, filamentváltás vagy például AMS rendszer.

N

Nozzle

A nozzle a fúvóka. Ezen keresztül jön ki az olvadt filament. A leggyakoribb méret a 0,4 mm-es nozzle.

Nylon

A Nylon, más néven PA filament, erős, kopásálló és műszaki célokra alkalmas anyag. Nagyon érzékeny a nedvességre, ezért nyomtatás előtt szárítani kell.

O

Oozing

Az oozing azt jelenti, hogy az olvadt filament akaratlanul kicsorog a fúvókából. Gyakran szálazással együtt jelentkezik.

Overhang

Az overhang túlnyúlást jelent. Olyan rész, amely ferdén vagy vízszintesen kinyúlik, és alatta nincs közvetlen alátámasztás.

P

PA

A PA a poliamid, közismertebb nevén Nylon rövidítése. Erős, tartós, de nedvességre nagyon érzékeny filament.

PEI

A PEI egy népszerű nyomtatófelület-bevonat. Jó tapadást ad PLA, PETG és más filamentek esetén is.

PETG

A PETG filament könnyebben nyomtatható, mint az ABS, de erősebb és hőállóbb lehet, mint a PLA. Jó választás funkcionális alkatrészekhez, tartókhoz és hétköznapi használati tárgyakhoz.

PLA

A PLA az egyik legnépszerűbb kezdő filament. Könnyen nyomtatható, jó mérettartású, sok színben és változatban elérhető. Többféle javított, módosított verziója van már, PLA+, PLA matt, HS-PLA (High Speed PLA), PLA Silk stb.

Print Speed

A print speed a nyomtatási sebesség. Túl nagy sebességnél romolhat a felületminőség, csökkenhet a pontosság és gyengülhet a rétegtapadás.

R

Raft

A raft egy vastagabb alapréteg, amelyre a modell épül. Segíthet rossz tapadás esetén, de több filamentet használ és nehezebb eltávolítani.

Retraction

A retraction visszahúzást jelent. A nyomtató rövid időre visszahúzza a filamentet, hogy csökkentse a szálazást és az anyagfolyást.

S

Seam

A seam varratot jelent. Ez az a pont, ahol a nyomtató egy réteg nyomtatását kezdi vagy befejezi. A varrat helye befolyásolja a nyomat esztétikáját.

Shell

A shell a modell külső fala. Minél több falat állítasz be, annál erősebb lehet a nyomat.

Skirt

A skirt a modell köré nyomtatott különálló vonal. Nem ér hozzá a modellhez, de segít ellenőrizni, hogy az anyag megfelelően áramlik-e.

Slicer

A slicer szeletelőprogram. Ez alakítja át a 3D modellt olyan utasításokká, amelyeket a nyomtató végre tud hajtani. A legnépszerbb ezekből a Cura, Orca, Bambu Studio, Prusa, Qidi studio stb,

STL

Az STL az egyik legismertebb 3D modell fájlformátum. A legtöbb letölthető 3D nyomtatható modell STL formátumban érhető el. Ide tartozik még a 3mf kiterjesztés, a hagyományos formátumokkal (mint az STL) ellentétben a 3MF nemcsak a tárgy geometriáját (hálóját), hanem a színeket, textúrákat, anyagjellemzőket, sőt a méretarányokat és a nyomtatási beállításokat is tárolja egyetlen tömörített fájlban

Stringing

A stringing szálazást jelent. Ilyenkor vékony műanyagszálak jelennek meg a modell különböző pontjai között. Okozhatja nedves filament, túl magas hőmérséklet vagy rossz retraction beállítás.

Support

A support támaszt jelent. Akkor használjuk, ha a modellnek vannak olyan részei, amelyeket a nyomtató nem tudna a levegőbe nyomtatni.

T

Temperature Tower

A temperature tower, magyarul hőtorony, egy tesztmodell. Segít megtalálni, hogy az adott filament milyen fúvókahőmérsékleten nyomtatható a legszebben.

TPU

A TPU rugalmas filament. Használható tömítésekhez, védőelemekhez, tokokhoz és hajlékony alkatrészekhez. Nyomtatása lassabb beállításokat igényelhet.

V

Volumetric Speed

A volumetric speed azt mutatja meg, hogy a nyomtató adott idő alatt mennyi olvadt műanyagot képes kinyomni. Nagy sebességű nyomtatásnál fontos beállítás.

W

Wall

A wall a nyomat fala. A több fal erősebb nyomatot adhat, de növeli a nyomtatási időt és az anyagfelhasználást.

Warping

A warping vetemedést jelent. Ilyenkor a nyomat szélei vagy sarkai felhajlanak az asztalról. Leggyakrabban ABS, ASA és nagyobb méretű nyomatok esetén jelentkezik.

Z

Z Offset

A Z offset a fúvóka és a nyomtatóasztal közötti távolság finom beállítása. Nagyon fontos az első réteg minősége szempontjából.

Z-hop

A Z-hop olyan beállítás, amikor a nyomtató utazó mozgás közben kissé megemeli a fúvókát. Segíthet elkerülni, hogy a nozzle beleakadjon a nyomatba.

A leggyakrabban használt angol 3D nyomtatós szavak

  • Filament – nyomtatószál
  • Slicer – szeletelőprogram
  • Nozzle – fúvóka
  • Hotend – olvasztófej
  • Infill – kitöltés
  • Support – támasz
  • Brim – perem
  • Raft – alapréteg
  • Retraction – visszahúzás
  • Stringing – szálazás
  • Warping – vetemedés
  • Layer height – rétegvastagság


A 3D nyomtatásban sok angol szakszóval találkozhatsz, de ezek többsége gyorsan megtanulható. Ha érted, mit jelent a slicer, nozzle, infill, support, brim vagy retraction, már sokkal könnyebben tudsz eligazodni a nyomtatási beállítások között.

Kezdőként nem kell mindent azonnal tudni. Elég, ha lépésről lépésre megismered a legfontosabb fogalmakat, és minden nyomtatással egy kicsit magabiztosabb leszel.